Fairy Tales in Georgian Theatres: Entertainment, Allegory, Transformation
DOI:
https://doi.org/10.60923/issn.2039-2281/23319Parole chiave:
folklore, fairy tale, theatre, traditional storytellingAbstract
The entertainment landscape for children and adults has significantly transformed over the past four decades, and in it fairy tales have evolved beyond their traditional role in collective communication. This paper examines the presentation of fairy tales in Georgian theatres, their entertaining and allegorical functions in the 20th century, and their cultural significance in the present day. The aim is to gain insight into the role of the theatrical setting in the continued survival of the fairy tale as a form of oral narrative. The success of fairy tales as both literary and scenic genres can be attributed to their capacity to respond imaginatively to the interests of any given epoch.
Riferimenti bibliografici
AGHNIASHVILI, LADO
1890 Kartuli zghaprebi [Georgian fairytales], Amkhanagoba, Tbilisi.
BACCHILEGA, CRISTINA
1997 Postmodern Fairy Tales, Gender and Narrative Strategies, University of Pennsylvania Press, Philadelphia.
1989 Calvino's Journey: Modem Transformations of Folktale, Story, and Myth, «Journal of Folklore Research», vol. 26, no. 2, 81-98.
BAKRADZE AKAKI
1989 Kino, teatri [Cinema, theatre], Khelovneba, Tbilisi.
BAUSINGER, HERMANN
1980 Formen der ‚Volkspoesie‘ [Grundlagen der Germanistik], E. Schmidt, Berlin.
BAYE, BARON J.
1900 La Beauté. Légende Géorgienne, Librairie Nilsson, Paris.
BENDIX, REGINA
1990 Folk Narrative, Opera and the Expression of Cultural Identity, in «Fabula», vol. 34, no. 3-4, 297-303.
1983 The Firebird From the Folktale to the Ballet, vol. 24, no. 1-2, 1983, 72-85.
CHIKOVANI, MIKHEIL
1947 Mijatchvuli amirani [Enchained Amirani], Tbilisi State University, Tbilisi.
CHKHARTISHVILI, LASHA
2018 Georgian Theatre Today, Part II, «Art Science Studies», vol. 3–4, no. 76–77, 2018, 195-197.
CHOLOKASHVILI, RUSUDAN
2009 Zgapari da sinamdvile [Folktale and Reality], Nekeri, Tbilisi.
DEGH, LINDA
1992 “What kind of people tell legends?” Folklore Processed. In Honour of Lauri Honko on his 60th Birthday 6th March 1992, Helsinki, 104-113.
DENT, EDWARD J.
2013 Carlo Gozzi and his Fairy Plays. The Blue Monster (Il Mostro Turchino): A Fairy Play in Five Acts, Cambridge University Press, v-xxii.
DIRR, ADOLF
1922 Kaukasische Märchen, Diederichs, Jena.
DORSON, RICHARD
1977 Folklore and Folklife, University of Chicago Press, Chicago.
FÄHNRICH, HEINZ
1980 Georgische Märchen, Insel, Leipzig.
GOGIASHVILI, ELENE
2006 The Christian Symbolism of Animal Figures in Georgian Folktales according to the Manuscript of 12th century, in «Fabula. Journal of Folktale Studies», Volume 47, Issue 1 part 2, 65-78.
2011 “In Georgia, eroi, giganti e streghe.“ Giovanna Motta: ”Raccontami una storia...“. Fiabe, leggende e miti nella memoiria di popoli, Franco Angeli, Milano, 218-225.
GOGIASHVILI, ELENE and DE BONIS, TEODOSIO
2023 In the Labyrinth of Fables: Traces of Panchatantra in Georgian Literary and Oral Narrative Tradition, «Revista de Ethnografie eş Folclor/Journal of Ethnography and Folklore», 1-2, 2023, 5-20.
GUGUSHVILI, ETER
1985 Teatraluri ckhovreba [Theatrical Life]. Gazeti «Komunisti» [The newspaper «Komunist»], 5th February, 1985, 2.
GVINIASHVILI, ANA
1956 Mozard Makurebelta Kartuli Teatri [The Georgian Theatre for Young Audiences], Khelovneba, Tbilisi.
HUNT, DAVID G.
2019 Georgian Folk Tales. Translated by D.G. Hunt, Artanuji publishing,Tbilisi.
ISTVÁNOVITS, MARTON
1958 A király meg a pacsirta, Európa, Budapest.
JEDLIČKA, Jaromír
1949 Gruzinské pohádky, Svět sovětů, Praha.
KAVTARADZE, GIORGI
2009 Bernardo da Napoli’s activities in Georgia, «The Caucasus: Georgia on the Crossroads. Cultural exchanges across the Europe and Beyond», Proceedings of the international symposium of Georgian culture. Florence , 60-63.
KIKNADZE, ZURAB
2001 Kartuli Eposi, Logos Press, Tbilisi.
KURDOVANIDZE, TEIMURAZ
2000 The Index of Georgian Folktale Plot Types. Systematic directory, according to the system of Aarne-Thompson, Merani Press, Tbilisi.
MARSHAK, SAMUIL
1971 Statji, Vystuplenija, Zametki, Vospominanija [Articles, Presentations, Notes, Memories], Vol. 6., Khudozhestvennaja literatura, Moskow.
MINČEVA, DONA
1957 Gruzinski narodni prikazki, Narodna Mladezh, Sofija.
MIRIANASHVILI, ANA
2022 Sabavshvo/mozard makurebelta teatris roli XX da XXI saukuneebshi; sarepertuaro problemebi [The Role of the Theatre for Young Audiences in the 20th and 21st Centuries: Problems of the Repertoire], Thesis, Shota Rustaveli Theatre and Film Georgia State University.
MURAI, MAYAKO
2013 The Princess, the Witch, and the Fireside: Yanagi Miwa's Uncanny Restaging of Fairy Tales, Marvels & Tales, 27.2.
PAPASHVILI, GIORGI
1946 Yes and No Storys. A Book of Georgian Folk Tales, New York, Harper & Brothers.
RAZIKASHVILI, TEDO
1909 Khalkhuri zgaprebi kartlshi shekrebili [Folk tales collected in Kartli], Amkhanagoba, Tbilisi.
RÖHRICH, LÜTZ
1964 Märchen und Wirklichkeit, Steiner, Wiesbaden.
SCHACKER, JENNIFER
2018 “Theater.” The Routledge Companion to Media and Fairy-Tale Cultures, edited by Greenhill, P., Terry Rudy, J., Hamer, N., & Bosc, L., Taylor & Francis Group, 337-347.
SIKHARULIDZE, KETEVAN
2018 Georgian mythology, Logos, Tbilisi.
SIKHARULIDZE, KSENIA
1949 Kartuli khalkhuri Saistorio Sitkviereba [Georgian Heroic and Historical Legends], Tbilisi State University, Tbilisi.
TAKAISHVILI, EKVTIME
1918 Khalkhuri sitkviereba [folklore], Georgian Society of History and Ethnography, Tbilisi.
TATAR, MARIA
2010 Why Fairy Tales Matter: The Performative and the Transformative, «Western Folklore», vol. 69, no. 1, 55-64.
TERRY RUDY, JILL
2018 “Overview of Basic Concepts. Folklore, Fairy Tale, Culture, and Media.” The Routledge Companion to Media and Fairy-Tale Cultures, edited by Greenhill, P., Terry Rudy, J., Hamer, N., & Bosc, L., Taylor & Francis Group, 2018, 3-10.
TUITE, KEVIN
1994 Violet on the Mountain: an anthology of Georgian folk poetry. Translated and edited by Kevin Tuite, Amirani, Tbilisi.
TUMANISHVILI, MIKHEIL
1989 Rezhisori teatridan tsavida [The director left the theatre], Teatris mogvatseta sazogadoeba, Tbilisi.
URUSHADZE, VENERA
1958 Anthology of Georgian Poetry. Translated by Venera Urushadze, Soviet Georgia, Tbilisi.
UTHER, HANS-JÖRG
2004 The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography. Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson, Parts 1–3. «Folklore Fellows’ Communications» 284–86, Helsinki, Academia Scientiarum Fennica.
WALRAVEN, HANNEKE
2015 De held Amiran. Georgische sprookjes. Vertaald uit het Russisch door Hanneke Walraven. Met illustraties van Lilian van der Strap, Cichorei, Amsterdam.
WARDROP, MARJORY
1894 Georgian Folktales translated by Marjory Wardrop, Nutt, London.
VIRSALADZE, ELENE
1948 Masalebi kartuli folkloris istoriisatvis [Materials for history of Georgian Folklore], Literaturuli dziebani, 363-383.
2017 Hunting Myths and Poetry. Translated by D. G. Hunt, Georgian National Academy of Sciences, Tbilisi.
ZIPES, JACK
1988 The Changing Function of the Fairy Tale, «The Lion and the Unicorn» No. 2, 1988, 7-31.
2011 The Meaning of Fairy Tale within the Evolution of Culture, «Marvels & Tales», In Honor of Jacques Barchilon, vol. 25, no. 2, 221-243.
2006 Why fairy tales stick: the evolution and relevance of a genre, Routledge, New York and London.
Downloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Elene Gogiashvili
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
